дойти до войны — перевод на английский

дойти до войны — it comes to war

О Хиксе мы знать ничего не знаем, но будем ему очень обязаны, если дело дойдёт до войны.
We know little of Hicks but we shall be grateful to him if it comes to war.
Если дело дойдет до войны, на чьей стороне будет Дания?
If it comes to war, where will Denmark stand?
advertisement

дойти до войны — другие примеры

Если мы и дальше будем шпионить друг за другом, строить догадки, то можем дойти до войны.
As long as we keep spying on each other, making assumptions, we probably will go to war.
Магистр Йода... неужели вы думаете, что дело дойдет до войны?
Master Yoda... do you think it will really come to war?
— На этот раз дошло до войны.
— This means war.
Если дело дойдет до войны между бандами...
If this escalates to a gang war...