дождусь встречи с — перевод на английский

wait to meet
wait to see
can't wait to meet
forward to meeting
excited to meet

дождусь встречи с — wait to meet

Не могу дождаться встречи с этим парнем.

I cannot wait to meet this guy.

Не могу дождаться встречи с ним.

I cannot wait to meet him.

Не могу дождаться встречи с Клиффом Ву.

I cannot wait to meet Cliff Woo.

Эй, эй, ты мой малыш. Я не могу дождаться встречи с тобой.

Hey, hey, you're my baby And I can't wait to meet you

Не может дождаться встречи с тобой.

He can't wait to meet you.

Показать ещё примеры для «wait to meet»...

дождусь встречи с — wait to see

Знаю, что вам мое поведение покажется неподобающим, но я не могла дождаться встречи с вами наедине.

I know you'll think this is a little unconventional of me... but I just couldn't wait to see you alone.

Не могу дождаться встречи с тобой.

I can't wait to see you, darling. We've made it.

Я не могу дождаться встречи с вами.

I can't wait to see you both.

Не мог дождаться встречи с вами.

I couldn't wait to see you.

Господин Дэнъитиро и другие говорят, что никак не дождутся встречи с вами.

Sir Den'ichiro and others are saying they can't wait to see you.

Показать ещё примеры для «wait to see»...

дождусь встречи с — can't wait to meet

— Не дождусь встречи с ней.

— l can't wait to meet her.

Жду не дождусь встречи с ним.

Can't wait to meet him.

Ты, наверное, ждёшь не дождёшься встречи с Леди.

I bet you can't wait to meet Lady.

Жду не дождусь встречи с ней.

Can't wait to meet her.

— Жду не дождусь встречи с этой идеальной женщиной.

— I can't wait to meet this perfect woman.

Показать ещё примеры для «can't wait to meet»...

дождусь встречи с — forward to meeting

Наши метсные сограждане ждут не дождутся встречи с вами.

Our people here are looking forward to meeting you.

Жду не дождусь встречи с ней.

I look forward to meeting her sometime.

Я не могу дождаться встречи с Каспером.

I look forward to meeting Caspere.

Майкл, мы уже ждем не дождемся встречи с тобой.

— Michael, we're so looking forward to meeting you.

Я жду не дождусь встречи с ним.

I'm looking forward to meeting him.

Показать ещё примеры для «forward to meeting»...

дождусь встречи с — excited to meet

— А я жду не дождусь встречи с ней.

Well, I am excited to meet her.

Жду не дождусь встречи с твоей подружкой.

Excited to meet your girlfriend.

Мы все ждем не дождемся встречи с тобой.

Uh, we're all pretty excited to meet you.

Жду не дождусь встречи с твоими предками.

I'm just excited to meet your folks.

И мы ждем не дождемся встречи с твоим... другом.

Well, we're really excited to meet your... friend.