доехать до больницы — перевод на английский

made it to the hospital
go on up to the hospital
taxi hospital
reach the hospital

доехать до больницы — made it to the hospital

Он не доедет до больницы.

He's not gonna make it to a hospital.

Даже если бы у меня была скорая, он бы не доехал до больницы живым.

Even if I had an ambulance, he wouldn't make it to the hospital alive.

Дэнни Стаффорд не доехал до больницы.

Daniel Stafford never made it to the hospital.

доехать до больницы — go on up to the hospital

Утром она мне позвонила и сказала, что ей нужно доехать до больницы.

She called me this morning saying she needed to go to the hospital.

Мы же собирались сначала доехать до больницы, чтобы...

Shouldn't we go on up to the hospital and--

доехать до больницы — taxi hospital

— Инес... может быть тогда я доеду до больницы на такси, если конечно тебе это не покажется

— Ines... Maybe I should get a taxi to the hospital, unless you consider

— Инес... может быть тогда я доеду до больницы на такси, если конечно тебе это не покажется

— Ines... maybe I should take a taxi hospital, if you think

доехать до больницы — reach the hospital

Тот парень не доехал до больницы.

The kid died before he reached the hospital.

— Вы доехали до больницы?

— Did you reach the hospital?

доехать до больницы — другие примеры

Люди истекают кровью не доехав до больницы.

People are bleeding to death on their way to the hospital.

Черт. Если я оставлю ключи, ты сам доедешь до больницы?

Shit, if I leave the keys, can you take yourself to the hospital?

Я думал, что никогда не доеду до больницы.

I thought I'll never get there.

Его тело будет так повреждено, что когда вы поймете, что происходит, и вызовете скорую, шансы Брэда доехать до больницы живым будут равны нулю.

killing the tissue, causing Brad to become septic, forcing his body into such intense shock that by the time you realize what's happening and you call an ambulance, the chance of Brad getting back to the hospital alive is next to zero.

Нам просто нужно доехать до больницы.

We just need to get to the hospital now.