доесть — перевод на английский

«Доесть» на английский язык переводится как «to finish eating» или «to eat up».

доесть — eat

Я потом доем.
I'll eat after that.
Вы что забыли, что сами помешали мне доесть мое жюмо с красной фасолью?
You didn't allow me to eat.
Лучше вам все доесть. Мы в приметы не верим.
And you'd better eat it all.
— Кто-то должен доесть ужин.
Someone's got to eat that dinner.
Я хотела сама ее доесть, но...
I was going to eat it myself, but...
Показать ещё примеры для «eat»...

доесть — finish eating

А кода я доем, Энтони, Рейчел и я пойдем в постель.
And when I finish eating, Anthony... Rachel and I are going to bed.
Только доем сперва.
I just want to finish eating first.
Прежде чем мы доедим?
Before we finish eating?
А потом ты можешь взять свою сексапильную штучку с нами в турне, а я смогу доесть шоколадный батончик из её сладкой маленькой киски.
And then you can bring your spunky, little fuck bunny up on the road with us, and I can finish eating that chocolate bar out of her sweet, little, girly bits.
Могу я сначала доесть?
Can I finish eating first?
Показать ещё примеры для «finish eating»...

доесть — finish

Я собираюсь доесть свой обед.
I'm gonna finish my lunch.
Ну, тогда я доем твоё пюре.
Good, I'll finish your potatoes.
Я просто хочу доесть свой ужин.
I'd just like to finish my dinner.
Сяду и доем свой ужин.
— Sit down, finish my dinner.
Могу я хоть раз доесть спокойно, без изжоги и мигрени?
Just once, could I finish a meal...
Показать ещё примеры для «finish»...

доесть — done

Я почти доел!
I'm almost done.
Ты уже доел?
You're done, right?
Ты все доела?
Are you all done?
Слушай, я это выясню еще до того, как ты доешь свою булочку с чаем на завтрак.
Look, I will clear this up before you are done with your breakfast tea and crumpet.
Ну вот, я доел.
Okay, I'm done. That's right, Joyce.
Показать ещё примеры для «done»...

доесть — have the rest of

А на ужин мы можем остаться тут и доесть вчерашний суп.
And for dinner, I thought we could just stay in and have the rest of that soup that I made yesterday.
Но можете доесть мой чили.
But you can have the rest of my chili.
Можешь доесть.
You can have the rest.
Папа, доешь, пожалуйста.
Here. You can have the rest, Dad.
Хочешь доесть?
You want the rest of this?
Показать ещё примеры для «have the rest of»...

доесть — finish your meal

Простите... Я подожду снаружи, пока Вы доедите.
Excuse me... i'll wait outside until you finish your meal.
— Сперва доешьте ужин.
— Finish your meal first.
— Доешь сначала.
— Finish your meal before leaving.
Пусть старик спокойно доест.
Let the old man finish his meal.
Возможно я могу как-то помочь, так что преподобный сможет доесть спокойно.
Well, perhaps I can be of some assistance so the Reverend can finish his meal in peace.
Показать ещё примеры для «finish your meal»...

доесть — finish my dinner

Я ещё не доела.
I didn't get to finish my dinner.
Можно я доем в своей комнате?
can I finish my dinner in my room?
Потом посадил их обратно на стулья, как ни в чём не бывало, и спокойно доел.
Then he sat them back in their chairs like nothing had happened and finished his dinner.
Нет-нет-нет, он ещё не доел.
He hasn't finished his dinner.
Хотя бы доешь!
At least finish your dinner!
Показать ещё примеры для «finish my dinner»...

доесть — haven't finished

— Марвин, ты не доел свой бутерброд.
Well, I'd better get going. — But Marvin, you haven't finished...
Дэниел, дорогой, ты не доел свой обед.
Oh, Daniel, darling, you haven't finished your dinner. Lovely dinner, darling.
Мардж, мое мороженое тает и я не доел свой брауни!
Oh! Marge, my ice cream's melting and I haven't finished my brownie!
Дорогой, ты не доел ужин.
Honey, you haven't finished your dinner.

доесть — finish his lunch

Пусть он доест.
Let him finish his lunch.
"Даже не доела.
She didn't even finish her lunch.
Я хочу доесть!
I want to finish my lunch!

доесть — finish your food

Сначала доешь!
Finish your food!
Мы не можем доесть, присоединяйся.
We can't finish the food here, come over.
так что сядь и доешь завтрак!
so finish all your food!