довольствуешься малым — перевод на английский

less
settle for less
settle for
being happy on little

довольствуешься малым — less

Будем больше работать, довольствуясь малым.

Doing more with less.

Делать больше, довольствуясь малым?

More with less, huh?

Просто придётся делать больше, довольствуясь малым.

Simply have to do more with less.

довольствуешься малым — settle for less

Почему я довольствуюсь малым?

Should I settle for less?

Вы всегда охотитесь за шишками, но довольствуетесь малым.

You go after deep pockets, but always settle for less.

Иногда довольствуешься малым.

Sometimes, you settle for less.

довольствуешься малым — settle for

Майкл, не надо довольствоваться малым.

Michael, you shouldn't have to settle.

Если я смогу сказать им, что Вы будете довольствоваться малым, дополнительные частные счета во главе социального обеспечения, и поднять предельный доход по налогам социального обеспечения.

If I can tell them you'll settle for private accounts, on top of Social Security. And raise the income limit on Social Security taxes.

довольствуешься малым — being happy on little

Но они довольствуются малым. Как правило, объедками.

They're happy with little, usually just the leftovers.

Казалось, они знали забытое искусство довольствоваться малым.

'They seemed to know that lost art of being happy on little.

довольствуешься малым — другие примеры

Может и правда, что я довольствуюсь малым, но лучше мало, чем совсем ничего.

Maybe the truth is that I content with small but little better than nothing.

Однажды я подумал, что смогу стать счастливым, если буду довольствоваться малым, как ласточка.

One day, I found myself thinking that we, too, could be happy if we were content with little, like the larks.

Да уж, когда дело касается работы, я довольствуюсь малым.

It's only that I am content with very little — when it comes to working.

Бэлл хотела, чтобы мы поженились... настаивала, что мы можем довольствоваться малым.

Belle wished to be married, insisting we'd get by on very little.

А другие довольствуются малым

Others are satisfied as they are.