довольно распространённое — перевод на английский

довольно распространённое — pretty common

Довольно распространенная форма хиппи, обычно сосредоточенная на чердаках.
Pretty common form of hippie, usually found in the attics.
Ее имя было Сарка Смесна. Оно было довольно распространенным в Моравии.
Her name was Sarka Smesna which is a pretty common name in Moravia.
Довольно распространенная, но я нашёл следы лигроина керосина и ингибиторов коррозии.
Pretty common, but I did find traces of naptha kerosene and corrosion inhibitors.
Это было довольно распространено среди наших главных клиентов.
It was pretty common among our top customers.
Довольно распространенный в Индии, не так ли?
Pretty common in India, right?
Показать ещё примеры для «pretty common»...

довольно распространённое — fairly common

Это довольно распространено.
This is fairly common.
Довольно распространенная практика на военной службе.
Fairly common practice in the military.
Это довольно распространенная реакция.
That's a fairly common reaction.
Я думаю, что это довольно распространенное имя, сэр. Безусловно ненастоящее.
Er, I think it's a fairly common one, sir.
«Сподличить» довольно распространённое слово.
«Cozened» is a fairly common word, Shawn. Aah!
Показать ещё примеры для «fairly common»...

довольно распространённое — quite common

Этот вид, в частности, называется скумбрией атлантической, и она довольно распространена.
This particular species is called Atlantic chub mackerel and is quite common.
Попечительство сейчас довольно распространено.
Guardianship is quite common. Yeah...
Видишь библейские имена на дверях пабов, а когда их сокращают, они кажутся довольно распространенными.
You see Biblical names above pub doors, and when they're shortened, they can sound quite common.
В нормальном размере они довольно распространены.
Well, at normal scale, they're quite common.
Ну, это довольно распространенное явление.
Well, that's quite common.
Показать ещё примеры для «quite common»...

довольно распространённое — common

Битва при Фермопилах и Шеть Дней Войны — довольно распространённая тема — триумф немногих над многими.
The Battle of Thermopylae and the Six Day War — common theme — the triumph of the few over the many.
О, вообще-то, это довольно распространенная вещь.
Oh, it's actually a common thing.
— Я полагаю, это довольно распространенное имя.
I guess it's a common name.
Вы знаете, что ракушки каури и ритуальные жертвоприношения довольно распространены в афро-карбиских культах.
You know, cowrie shells and ritual offerings are common to a number of Afro-Caribbean religions.
О, да. Футбольные псы-фанаты довольно распространены в Техасе
Canine football fans are a common sight in Texas.