довольно близко к — перевод на английский

довольно близко к — pretty close to

— Довольно близко к истине.

Pretty close to the truth.

— Мы прыгнули довольно близко к месту привала.

— We bailed pretty close to Rest Camp.

Довольно близко к очарованию.

Pretty close to adorable.

Ну, здесь довольно близко к небу.

Well, pretty close to the sky up here.

Знаешь, чтобы снимать с такого ракурса, ему нужно было находиться на крыше довольно близко к квартире.

YOU KNOW, TO TAKE THESE SHOTS, HE WOULD'VE HAD TO HAVE BEEN ON A ROOFTOP PRETTY CLOSE TO THE APARTMENT.

Показать ещё примеры для «pretty close to»...

Нет, конечно, нет, просто мы уже и так довольно близки к Земле. Я думал, что вы захотите попробовать что-то более экзотическое.

No, of course not, it's just that we're so close to Earth anyway, I thought you might want to try something a little more exotic.

Без сомнений оставила меня довольно близко к смерти,

Did indeed leave me close to death,

Да, мы подобрались довольно близко к Мирабелле но он поумнел.

Yeah, well, we came close with Mirabella, but he wised up.

Я и так довольно близко к земле, так что не волнуйся на этот счет

I'm close to the ground, so don't worry.

Наша лига, НХЛ, довольно близка к закрытию.

The league, the NHL, is this close to folding.