доверие президента — перевод на английский

доверие президента — confidence in the president

Я требую провести голосование о доверии президенту!

I demand a vote of no confidence in the president!

Я требую провести голосование о доверии президенту!

I demand a vote of no confidence in the president.

Если это не закончится сейчас, это станет вотумом доверия Президенту Бартлету.

If it doesn't end now, it'll become a referendum on the Bartlet presidency.

Так что передо мной вы можете не лукавить. Как завоевать доверие президента, вам известно лучше, чем кому-либо.

I'm sure you'd be the one who knows best what to do in order to earn his trust.

Я бы никогда не предал доверие Президента подобным образом.

I would never betray the President's trust like that.

В противном случае, доверию президента конец.

Because if you don't, your credibility with POTUS is shot.

Мы смогли упрочить доверие президента Петрова и извлекли уроки из прошлогоднего опыта.

President Petrov let us continue to build trust and show that we've learned from our experiences last year.