добывать золото — перевод на английский

добывать золото — gold

Кто же добывает золото?
Gold?
На предприятии вдовы Гэррет вроде как въёбывают денно и нощно, вырабатывая твёрдые породы, а дробилка с пятью ударными механизмами хуярит по кварцу, добывая золото.
Does the widow Garret have a going fucking hard rock concern and five-stamp mill crushing gold out of her quartz — all day and fucking night?
advertisement

добывать золото — extract your gold

Я же не добываю золото вот так, пудами.
I'm not extracting gold by pecks like this.
Осмелитесь ли вы показать мне, как добываете золото?
Dare you show me how you extract your gold?
advertisement

добывать золото — другие примеры

Это он научил меня добывать золото. Мое золото... оно также и ваше.
He taught me the techniques for cupelling gold, my wealth and yours.
Все бы добывали золото, если бы это было так легко.
If producing gold was so easy, everyone would do it!
Я что, по-вашему, добываю золото?
Does it look like I've struck gold here?
— Оба добывают золото?
— Both from gold exclusive?
Участок Гэррет пока не наш, но его расположение не помешает нам добывать золото.
The Garret find we don't yet own is not placed to obstruct operations.
Показать ещё примеры...