добросить — перевод на английский

добросить — get

Слава богу, все позади, и, думаю, мне надо посетить этого доктора. Добрось меня до города, по дороге получше узнаем друг друга.
All right, well, we don't want that, so, I guess I'll just keep this doctor's appointment, and then you and I can get to know each other when you drive me into the city.
Добрось до льда. До льда.
Get it to the ice.

добросить — drop

Эй, ребята, вы случайно не добросите меня до Пилсена?
Oh, hey, do you think you guys could drop me off in Pilsen?
А ещё инспектор организовал автомобиль, чтобы добросить нас до Челтенхема.
The inspector's also arranged a car to drop us off in Cheltenham.

добросить — другие примеры

— Спорим, что я доброшу до Сити?
— Wanna see me hit the city? — I bet you a buck you can't do it.
— Давай, если добросишь.
— Yes!
Ты не добросишь.
Not the way you throw.
Мы добросим вас до Бесси, а вы вытащите её.
We're gonna hitch you up to Bessie, and you're gonna pull her nice.
Отсюда до школы можно добросить мокрым беретом.
— It's a wet stone's throw from here.
Показать ещё примеры...