добровольные пожертвования — перевод на английский

добровольные пожертвования — donation

Можно оформить все это, как добровольное пожертвование, Дело и так займет пару месяцев.
Making it look like a valuntary donation within a religious organization is a part of the laundry process It will take about two months, anyway.
Вы другое говорили, когда я подписывал те чеки с добровольными пожертвованиями.
That's not what you said when I was writing all those donation checks.
«Благодарю вас за золото, ваше добровольное пожертвование.»
Thank you for your jewels, your donation to the disaster.
advertisement

добровольные пожертвования — of charitable contributions

Ладно. Я пересмотрю мои добровольные пожертвования этой организации, когда начнутся праздники.
I will be rethinking my charitable contributions to this organization come holiday time.
Да, и его интересует, какое добровольное пожертвование вы можете сделать нашей клинике.
He is, and he's curious about what kind Of charitable contributions you can make to our clinic.
advertisement

добровольные пожертвования — другие примеры

Как насчет добровольного пожертвования?
How about a good-faith payment? Here.
Мистер Зэйл предложил добровольное пожертвование суммой в $250,000, которое бы полностью покрыло необходимые затраты.
Mr. Zale offered a donation commitment of $250,000, which would have fully covered the renovation expenses.
От чего ещё ждать большего просветления, чем от йоги за добровольное пожертвование...
Well, what could be more Zen than yoga that's suggested donation...
"Добровольное пожертвование Обществу друзей — два шиллинга.
«Voluntary contribution to the Society of Friends:.» Two shillings.