добраться до поверхности — перевод на английский

добраться до поверхности — to get to surface

Гребете как сумасшедший, чтобы добраться до поверхности, надеясь сделать это раньше, чем задохнешься.

Swim like mad to get to the surface, hopefully before you suffocate.

Я знаю человека, который добрался до поверхности.

One person I knew did get to the surface.

Первое, что мы должны сделать — добраться до поверхности.

The first thing to do is to get to surface.

Всё это не будет иметь значения, как только мы доберемся до поверхности.

None of that will matter once we reach the surface.

Мы не знаем, какова будет его сила если он доберется до поверхности. Так.

We don't know how powerful he'll be if he reaches the surface.

У вас будет 14 минут, чтобы добраться до поверхности и использовать телетранспортаторы.

You will have 14 minutes, the time period of the red zone, to reach your surface and save yourselves by the transmat beam.

Так что Ронан не должен добраться до поверхности.

So Ronan does not make the surface.

Мы держимся вместе, и вместе доберёмся до поверхности.

We keep it together, we make it to the surface.

Вместе доберёмся до пове... доберёмся до поверхности.

We make it to the sur— make it to the surface.