добраться до базы — перевод на английский

добраться до базы — made it back to base

Я так и не добрался до базы.
You know, I never even made it back to the base.
Нам не добраться до базы!
We can't make it back to base.
Я едва добрался до базы.
I barely made it back to base.

добраться до базы — get on base

Доберёмся до базы, надеясь на лучшее.
Better get to the base, hope for the best.
Наша задача — добраться до базы, а не блуждать по лесам в поисках бог знает чего.
Our mission is to get to the base, not wander around in the woods looking for God knows what. From who?
Просто доберись до базы.
Just get on base.

добраться до базы — get us back to the base

Мы потратили большую часть следующего дня, чтобы добраться до базы, где я связался с американским консульством, чтобы нас привезли сюда.
It took most of the next day for us to get back to the base where I contacted U.S. consulate, who arranged to bring me back here.
Если повернуть назад, нам едва хватит, чтобы добраться до базы.
If we turn back now, we've just got barely enough to get us back to the base.

добраться до базы — to get to a save

Нам надо добраться до базы.
We got to get to a save.
Не-не-не, нам ещё надо добраться до базы.
No, no, no-— we got to get to a save.

добраться до базы — другие примеры

— Как только доберемся до базы.
— As soon as we reach Starbase 12.
Погнали у нас пол часа, чтобы добраться до базы «Матильда» и поесть.
All right, got half an hour to get back to Mathilda for chow.
А если мне удастся добраться до базы данных кристалла, я смогу всё вернуть назад.
Now, I think that if i can gain access to the crystal's database, I may be able to reverse its effects.
Он бежит в попытке добраться до базы.
He's rounding third, gonna try to make it home.
Как доберемся до базы.
We'll get to camp.
Показать ещё примеры...