добралась туда — перевод на английский

get there
make it there
reach
to go there
get all the way down there

добралась туда — get there

Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!

By the time I get there the ambulance had gone — and nobody knows which hospital he went to!

Нам потребуется время, чтобы добраться туда.

It will take us quite a while to get there.

Но ведь они могут и добраться туда и справиться с заданием.

Still, they may get there and they may pull it off.

Есть, сэр. Но потребуется время, чтобы добраться туда.

But even at that, it will take us a while to get there.

Надо проехать через Стойкий, чтобы добраться туда. — Ох!

You have to pass through Faithful to get there.

Показать ещё примеры для «get there»...

добралась туда — make it there

Мы можем добраться туда до завтрака перед твоей репетицией.

We can make it there for breakfast before your audition.

Сможешь добраться туда?

Can you make it there?

Ты даже можешь добраться туда в одиночку.

Might even make it there on your own.

А я даже не добралась туда.

I didn't even make it there.

К сожалению, я был ответственным за отсылку пленки и Она не добралась туда

Unfortunately, I was responsible for sending the tape in and... it didn't quite make it there.

Показать ещё примеры для «make it there»...

добралась туда — reach

— Монтесерат, и вы должны добраться туда, несмотря ни на что.

Yours is Monteserate, and you must reach it without looking back.

— Мы доберемся туда до темноты?

— Shall we reach the house itself before dark?

Но ты сможешь добраться туда из Венеции, Не правда ли?

— But you can reach it from Venice, can't you?

Будет ещё светло, когда мы доберёмся туда.

It'll be daylight before we reach him.

Я доберусь туда.

I'm gonna reach in.

Показать ещё примеры для «reach»...

добралась туда — to go there

Мы должны добраться туда и там поселиться.

We are to go there, and we are to settle it.

Я как раз думала о том времени в колледже, когда ты, и я, и моя соседка по комнате всю ночь ехали, чтобы добраться туда, а потом, когда мы, наконец, добрались, он уже был продан и демонтирован.

I was just thinking of this time in college when me and my roommate drove all night to go there, And when we finally made it, it had been sold and torn down.

Но Ричард и я решили, что будет намного веселее добраться туда по более длинной, извилистой дороге через горы.

But Richard and I decided it would be more fun to go there on the longer twisting road through the mountains.

Послушайте, у нас не хватило средств, чтобы добраться туда, поэтому мы использовали местную речушку.

We couldn't afford to go there, so we used the local river.

Мы должны добраться туда и убить его?

And we're supposed to go through there and kill him?

Показать ещё примеры для «to go there»...

добралась туда — get all the way down there

Как ты добрался туда?

How you get all the way down there?

— Как он смог добраться туда?

How'd he get all the way down there?

А добраться туда вы можете отсюда, из Миннеаполиса,

Moreover, the way you get there. Is you start here in Minneapolis.

Только так они могли добраться туда первыми.

That's the only way they got there first.

И есть только один способ добраться туда: заложить*yerlestirmek снаряды тут и тут.