добиться победы — перевод на английский

win
victory
achieve victory
will succeed

добиться победы — win

А вы, я полагаю, всё ещё намерены добиться победы с помощью магии?

And I suppose you still aim to win this war through magic?

Любой команде необходимо играть сообща, чтобы добиться победы, не так ли?

Any team needs to play together in order to win, don't you think?

Даже если я добьюсь победы, это не будет иметь значения.

Even if I pull off a win, it doesn't matter.

Вся страна наблюдала за этим. Трудно добиться победы среди женщин, когда есть в гонке достойный кандидат-женщина.

It's hard to win over women when there's a viable female candidate in the race.

добиться победы — victory

Он распустил слухи, что она добилась победы через постель.

He spread rumours that she'd slept her way to victory.

Я начала как никто, и добилась победы.

I started as a rover and then victory was mine

Добиться победы на коне намного проще, чем на земле.

A ride preceded by victory is much shorter.

Теперь, когда мы оказались в таком положении... я намерен сражаться за род Тоётоми, пока жив и пока мы не добьёмся победы.

Now that we're where we are today... I intend to fight for the family as long as I'm alive and help lead us to victory.

добиться победы — achieve victory

Сейчас я могу надеяться только на то, что добьюсь победы для своего народа.

All I can hope for now is to achieve victory for my people.

И я должен добиться победы или поражения собственными силами.

— I must achieve victory or defeat on my own terms.

И я почти уверена, что мой, эм, преемник, кем бы он или она не был, добьется победы, которая крайне нужна этой стране.

And I'm quite sure that my, er, successor, whoever he or she may be, will achieve the victory that this country badly needs.

добиться победы — will succeed

Я добьюсь победы, потому что сражаюсь за свободу!

I will succeed, because I am fighting for freedom.

Тот, кто надеется на милость Аллаха, добьётся победы.

Those who rely God's grace, God willing, they will succeed

добиться победы — другие примеры

Мы добьемся победы и будем жить в мире, свободном от страха соблюдая чистоту и сущность наших телесных соков.

God willing, we will prevail in peace and freedom from fear... and in true health through the purity... and essence of our natural... fluids.

Эта бомба — не честный способ добиться победы.

This device is not an honorable way to win a war.

— Нет. Пусть они сами добьются победы.

Let them fight it out.

Чтобы добиться победы, ты принёс в жертву 133 невинных раба

In order to claim victory, you sacrificed 133 innocent slaves

Знайте, что я добьюсь победы любой ценой. А теперь уходите отсюда.

We shall unerringly sound the drums of victory, so you may leave.