добиться мира — перевод на английский

добиться мира — peace

Замышлял, как добиться мира, амнистии, уважения к законам, политического спокойствия, я замышлял добиться счастья и справедливости.
Conspired for peace, amnesty, respect for the law, public order. Conspired for happiness and justice.
Может вам стоит попробовать что-то попроще, например, добиться мира на Ближнем Востоке.
I mean, maybe you should try something easier, like a, uh, Middle East peace accord.

добиться мира — bring peace

Ты всё же добился мира.
You've brought peace at last.
Реками крови нельзя добиться мира.
Rivers of blood can never bring peace.

добиться мира — другие примеры

Смотри же, ты поклялся добиться мира.
And you promise to vote for peace, don'tyou?
Назначьте Дрази новую встречу, еще раз попробуем добиться мира.
Tell the Drazi we'll meet in chambers, and we'll try this again.
Вы никогда не добьетесь мира пока Педру здесь!
You'll never reach peace with Pedro around!
У нас нет выбора, если мы хотим добиться мира в пяти королевствах.
If we're to achieve peace in the five kingdoms, we've got little choice.
Дандерил не сказал, но все придворные знают, что королеве надо выдать меня замуж, чтобы добиться мира Но у нас не было бы этого варианта, если бы я родилась твоим сыном!
Dundereal won't say what the whole court knows the queen will have to do is marry me off to secure peace which wouldn't have even been an option if I had been born your son!
Показать ещё примеры...