добираться на работу — перевод на английский

«Добираться на работу» на английский язык переводится как «commute to work».

добираться на работу — commute

Итак, по последним данным, 71% людей по всей Великобритании по-прежнему добираются на работу и обратно на автомобиле, и больше людей ходят на работу пешком или едут на велосипеде, чем по железной дороге.
Now, recent figures have shown that 71% of people across the UK still commute by car, and more people go to work by walking or by bicycle than they do, by train.
Просто я долго добираюсь на работу каждый день.
I just mean that I commute.
Тяжело, наверно, добираться на работу.
That's a hell of a commute.
Добираться на работу непросто...
Since the commute is so long...
advertisement

добираться на работу — to get to work

Я просто добираюсь на работу.
I'm just trying to get to work.
Хорошо, я понимаю, что это большой шаг, но так мне будет проще добираться на работу и в школу. Также я могла бы помогать вам с делами и прочим...
Okay, I know it's a big deal, but it would just make it so much easier to get to work, and school and I could help you guys, too, you know with errands and stuff...
И как она добирается на работу?
How does she get to work?
advertisement

добираться на работу — take you to work

А каким путем ты сегодня добиралась на работу?
So, what route did you take to work today?
Правда, но как ты на этом собираешься добираться на работу?
That means a lot to me, Nathan. It does. But what is gonna take you to work?
advertisement

добираться на работу — drove to work

Туда, где у меня не было напарника, и мог добираться на работу не напрягаясь
To where? To when I didn't have a partner and I could drive to work in peace.
Когда ты в последний раз добирался на работу в темноте?
When was the last time you drove to work in the dark?

добираться на работу — другие примеры

В молодости в Кливленде, я добирался на работу на попутках.
As a young man in Cleveland, I hitchhiked to work.
И как же он добирается на работу?
How's he getting around?
Я не буду добираться на работу на пароме, словно я вьетконговец .
I will not take a boat to work like I am in the Vietcong.
Что же, я всегда хотела добираться на работу на снегоходе.
Well I've always wanted to drive a snowmobile to work, so.
Долго добираться на работу, но виды неописуемые.
Long commute to the city, but the views are underrated.
Показать ещё примеры...