добежать до финиша — перевод на английский

добежать до финиша — finish

Ты никогда не добежишь до финиша.
You'll never finish.
Я не могу добежать до финиша.
I can't finish.
если бы это были школьные соревнования, вот как это выглядело все были бы в восторге, потому что BMW — упитанный ребенок, и Вольво — зубрила, очкарик, зануда, оба добежали до финиша в кроссе по пересеченной месности.
If this WERE a school sports day, here's how it's worked out. Everyone's got all excited because the BMW, the fat kid, and the Volvo, the geeky, specky, nerdy kid, have finished the cross-country course.
Помните, ребята. Главное не победа. Главное — добежать до финиша.
Just remember, folks, it's not about winning, it is about finishing.
advertisement

добежать до финиша — другие примеры

И быстро добежать до финиша.
Then I'm gonna end fast.
Я не могу добежать до финиша.
I am not going to finish.
Просто постарайся добежать до финиша.
Just run with getting to the finish line in mind.
Думаешь, капитану Капучино по силам добежать до финиша?
So, you think Captain Cappuccino's going to be able to finish the race?
Кэсси, я не уверена, что смогу добежать до финиша.
Cassie, I don't know how I'm gonna be able to finish.
Показать ещё примеры...