добавить от себя — перевод на английский

добавить от себя — add mine

Кипящую кровь я добавила от себя.
The boiling blood I added myself.
Может я и добавила от себя красочности, но я не лгунья.
I may have added my own colorful flair, but I am not a liar.
Ты не против, если я ... чуток добавлю от себя, чтобы сгладить острые углы?
Do you mind if i, um, Add a little purple prose, just to smooth out the rough edges?
— Могу я добавить от себя, сэр?
May I add mine, sir?
advertisement

добавить от себя — другие примеры

я не думаю, что Он обидится, если я добавлю от себя.
I don't think He'd mind if I put my oar in.
Можешь даже кое-что добавить от себя!
Nobody'll mind if you exaggerate a bit.
и каждый добавил от себя чего-нибудь эдакое... Ты с ума сошёл?
And as the rumor spreads from one person to the next, it gets more and distorted, and before you know it, it's a monster.
Наверное я что-то добавил от себя.
I might have added something in my brain there at the end.
Ну, это, возможно, я добавил от себя.
They said that? Well... I might have added that part.
Показать ещё примеры...