до пят — перевод на английский

до пят — to fifth

Причина, по которой мы спрашиваем в том, что когда дело доходит до пятой колонны, ваше имя всплывает чаще всего.
Reason we ask is, uh, when it comes to Fifth Column, your name keeps popping up.
Потом я решил, если с двумя собаками я получил поцелуй взасос, может пять собак помогут мне добраться до пятой базы.
Then I figured, if two dogs got me tonsil hockey, maybe five dogs would get me to fifth base.
— (циркония) Похоже, мы добрались до пятой базы.
— Looks like we goin' to fifth base.
Идите. Поднимитесь на служебном лифте до пятого этажа, воспользуйтесь северной лестницей.
Take the service elevator to the fifth floor, then the north stairwell.
Но когда я добралась до пятого этажа, я увидела одни лишь трупы.
But when I got to the fifth floor, all I saw were bodies.
Показать ещё примеры для «to fifth»...

до пят — to the fifth

Идите. Поднимитесь на служебном лифте до пятого этажа, воспользуйтесь северной лестницей.
Take the service elevator to the fifth floor, then the north stairwell.
Но когда я добралась до пятого этажа, я увидела одни лишь трупы.
But when I got to the fifth floor, all I saw were bodies.
Гюнтер, Герхард и я взойдём ещё сегодня до пятого лагеря.
Guenther, Gerhard and I still go up to the fifth day camp.
Город закрыт до Пятой Авеню.
The city shuts down Fifth Avenue.
Вес газа хлора был определен им с точностью до пятой доли процента от того, что известен нам сегодня.
His weight for chlorine, a gas, got to within a fifth of a per cent of what we know today.
Показать ещё примеры для «to the fifth»...

до пят — fifth

И, правда, шикарная машина! Только вот дотянуться до пятой передачи...
A great car, but the fifth gear seems a bit far away.
И не станешь знакомить со своим чудоковатым дядюшкой Джетро... хотя бы до пятого свидания.
You don't introduce them to your weird Uncle Jethro until,like,the fifth date.

до пят — to toe

— Да, с головы до пят.
— Yes, I am. From head to toe.
С головы до пят.
From head to toe.
Просто фанатик с головы до пят.
Just a bigot from head to toe.
Я ж Король от темени до пят!
I am a King-from head to toe!
Тут я оглянулся, а парень весь с головы до пят в давленой моркови.
So I look over and the kid is covered head to toe in strained carrots.
Показать ещё примеры для «to toe»...