дня в неделю — перевод на английский

дня в неделю — days a week

Они в силе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
They work 24 hours a day, seven days a week.
Я зарабатываю эти деньги по 10 часов в день семь дней в неделю.
I earned that money, ten hours a day, seven days a week.
Каждый день, пять дней в неделю, 15 лет... я сидел за столом.
Well, every day, five days a week for 15 years...
Она не встаёт с постели в среднем 7 дней в неделю.
It worries me greatly. She stays in bed on average, 7 days a week.
Круглые сутки, семь дней в неделю.
Twenty-four hours a day, seven days a week.
Показать ещё примеры для «days a week»...
advertisement

дня в неделю — nights a week

Знаю, но, если, ты думаешь, о практической стороне, то может быть, несколько дополнительных дней в неделю?
I know, but if you think about it in practical terms, it just means, like, a couple extra nights a week, right?
Пять дней в неделю без каких-либо предварительных уведомлений.
Five nights a week, with no notice. Three.
Несколько дней в неделю...
Several nights a week...
Это школа-интернат, дети живут там 5 дней в неделю.
This is a learning center where children stay 5 nights a week.
Я говорил, мне надо быть дома каждую неделю, чтобы побыть с детьми, три дня в неделю.
I told you, I gotta come home every week to be with the kids, three nights a week.
Показать ещё примеры для «nights a week»...
advertisement

дня в неделю — afternoons a week

Два или три дня в неделю.
Two or three afternoons a week.
Занятия три дня в неделю.
Three afternoons a week.
А теперь лучшая новость: мы можем пользоваться им два дня в неделю, а не один.
Now the best news of all is we can have it for two afternoons a week, not one.
"Я работаю три дня в неделю..." "обучаю детей средней школы"
«I'm working three afternoons a week tutoring high school kids...»
Тут сказано, что до суда я могу проводить 3 дня в неделю с Мэгги
It says that during the trial I have the right to spend 3 afternoons a week with Maggie.
Показать ещё примеры для «afternoons a week»...
advertisement

дня в неделю — week

— Я знаю, сколько дней в неделе!
— I know how long a week is.
— Сколько, по-вашему, дней в неделе?
How long do you think a week is?
Наоборот, он сказал мне, .. ...что хотел взять ещё сотрудницу на один день в неделю.
Far from it, he is thinking about hiring a replacement once a week.
И знаете, теперь дети живут со мной 3, 4 дня в неделю.
And, you know, now I get to have the kids three, four times a week.
Я вот что подумал: Если работать не четыре, а пять дней в неделю — заработаем больше, станем доступнее.
But I was thinking if we open up a fifth night every week, it's that much more money, that much more exposure.
Показать ещё примеры для «week»...

дня в неделю — day

С Десяти Утра До Десяти Вечера, Семь Дней В Неделю.
Now you correct me if I'm wrong. It's a long day, I give you that.
Один день в неделю ты будешь проводить с Рюжу. Это всё?
If you agree, I'll let you have a day's slot with Ruizhu.
Бакалея была открыта 24 часа в сутки, 7 дней в неделю на протяжении года, Включая рождество.
This bodega's been open 24/7 every day of the year, including Christmas.
Если бы я жалел себя пять дней в неделю ежемесячно, эта больница стала бы бухтой, и рядом — ни одного весла.
If I felt sorry for myself five days every month, this hospital would be up the creek sans paddle.
Найдем ей замену на 2 дня в неделю. Пусть отдохнет.
We could let Aicha breathe for 2 days and get someone else?
Показать ещё примеры для «day»...