дни в календаре — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дни в календаре»
дни в календаре — days on the calendar
Только продолжай отмечать дни в календаре
Just keep marking off the days on the calendar
Я отмечала дни в календаре, чтобы не ошибиться.
I've been marking days on the calendar just to make sure.
Было время, когда я отмечала дни в календаре.
There was a time I marked days on a calendar.
Не день в календаре, не день рождения, и не новый год.
It's not a day on a calendar, not a birthday, not a new year,
А ты отмечал дни в календаре?
And you've marked off the days on your calendar.
advertisement
дни в календаре — calendar
— Ну так отметь сегодняшний день в календаре.
— Well, mark your calendar.
Вы пометили этот день в календаре?
Did you mark it on a calendar?
Я хочу отметить этот день в календаре большим смайликом.
I want to mark it down on my calendar with a big smiley face.
Обведу день в календаре.
I'll circle it on my calendar.
Я отмечаю дни в календаре. Поэтому и помню наизусть.
I mark the calendar, so I count days without knowing it.