дни безделья — перевод на английский

дни безделья — day

Хотя это и унизительно, это еще целые дни безделья... просто придти на парад на час или два.
Even though it's humiliating, it's really just a day off... we just have to show up at the parade for like an hour or two.
Посмотри на себя, четыре дня безделья и ты сходишь с ума.
Oh, come on, look at you. Four days in a lounge and you go crazy.
Знаешь, странно садиться за завтрак... когда впреди у тебя целый день безделья.
You know, it seems strange to be sitting down to breakfast... and have nothing ahead of me all day long.
advertisement

дни безделья — другие примеры

Амфетамин вторгается сперва вот он кулак, а вот рука, вот рыбой стал и бьет баклуши День безделья в Галилее.
Benzedrine and a muscled fist, turn to hand, turn to handout, turned fish and loaves and a lazy day in Galilee.