для убийства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для убийства»
для убийства — for murder
Славный день для убийства.
Nice day for murder.
Тогда, я могу спросить? Кто решает, кого отнести к неполноценным людям и вполне ли подходит жертва для убийства?
Then may I ask who is to decide if a human being is inferior, and is therefore a suitable victim for murder?
Я знаю много разных мотивов для убийства.
— There are lots motives for murder.
Я пошел домой. Ревность часто бывает мотивом для убийства.
Jealousy has often been a motive for murder.
Если у них была связь, то это веский повод для убийства.
If they were having an affair, that translates into a solid motive for murder.
Показать ещё примеры для «for murder»...
для убийства — to kill
Но не для убийства.
But not to kill.
Зачем мне притворяться, что у меня не было мотива для убийства?
Why pretend I had no motive to kill him?
Оделся для убийства.
Dressed to kill.
— Могу я получить пару таблеток аспирина или какое-нибудь оружие для убийства людей.
— Could I have a couple of aspirin or a weapon of some kind to kill people with?
Не для убийства Кеннеди.
Not to kill Kennedy.
Показать ещё примеры для «to kill»...
для убийства — killing machine
Зовут матушку морскую пехоту и ее машины для убийств!
They call Mother Green and her killing machine!
Это ничто иное, как гигантская машина для убийства.
It is nothing but a giant killing machine.
Он может оказаться только генетически запрограммированной машиной для убийств.
He may be a genetically programmed killing machine.
Безжалостная и элегантная машина для убийства.
A pitiless, elegant killing machine.
Можем мы оставить воспоминания до того, как доберемся до этой психованной супер-сильной машины для убийств?
Can we save memory lane till after we contain... this psychotic super-powered killing machine?
Показать ещё примеры для «killing machine»...
для убийства — motive
Таким образом, у Пэнга был мотив для убийства.
So Pang had the motive.
К сожалению, учитывая его послужной список, мотив для убийства мог быть у десятков людей.
Unfortunately, with his record, there are dozens of people with motive to kill him.
Тот, у кого не было мотива для убийства.
The one person who had no motive.
Значит, вы дали нам мотив для убийства.
So you've given us a motive.
Мотива для убийства нет.
There's no motive that we know of.
Показать ещё примеры для «motive»...
для убийства — motive to kill
У кого еще, кроме вас с Эстоном, был мотив для убийства Дэвида?
Who, other than you and Aston, had a motive to kill David?
Проблема в том, что она знает, что только она и ее сестра имеют мотив для убийства.
Problem is she knows that only she and one other person, her sister, have motive to kill them.
У кого-то был мотив для убийства Рика и его семьи.
Somebody had to have a motive to kill Rick and his family.
Это трудно объяснить, но дело в том, что если у Верити с Джеймсом и правда был роман, а Алан узнал об этом, это могло бы дать ему достаточный мотив для убийства Джеймса.
Well, it's difficult to explain, but the point is, if Verity and James were, in fact, having an affair and Alan found out, that would give him a strong motive to kill James.
Я бы с радостью, если бы у нее был мотив для убийства Хэйли.
I'd love to, if she had a motive to kill Haley.
Показать ещё примеры для «motive to kill»...
для убийства — for assassination
Изначально я был разработан для убийства людей.
I was originally designed for assassination missions.
Он не предназначался для убийства.
It's not meant for assassination.
Слишком поздно для убийства, мы никогда до него не доберемся.
It's too late for assassination; we'd never get near him.
Если она — часть заговора для убийства, мы считаем, что оно произойдёт там.
If she's part of an assassination plot, we expect it will go down there.
«Чёрные агенты» НТС пользуются этим для убийства.
NTS' Black agents use it for an assassination.
Показать ещё примеры для «for assassination»...
для убийства — to commit murder
Месть — это идеальная причина для убийства.
Revenge is a perfectly acceptable reason to commit murder.
Есть множество причин для убийства.
There are so many reasons to commit murder.
Понятно, почему они тобой недовольны, но этого мало для убийства.
Well, I get why they'd be angry with you, but not enough to commit murder.
Цианид, который вы используете для убийства.
The same cyanide what you would be going to use... to commit a murder.
Ты должна признать, это гениальное место для убийства.
You gotta admit, this is a genius place to commit a murder.
Показать ещё примеры для «to commit murder»...
для убийства — motive for murder
Я имею в виду, это, безусловно, может быть мотивом для убийства.
I mean, that can certainly be a motive for murder.
Тогда вы понимаете, почему я обязан спросить, от кого поступило это предложение, так как это может быть мотивом для убийства.
Then you understand why I must ask who makes this offer as this may be a motive for murder?
Мотив для убийства?
A murder motive?
А это мотив для убийства.
Well, that would be a motive for murder.
Я ломал голову в поисках мотива для убийства.
I have been racking my brains to find a motive for the murders.
Показать ещё примеры для «motive for murder»...
для убийства — to kill someone
Достаточно ли было причин у той женщины для убийства...
How it feels to kill someone.
Это значит, что Джек Грейсон шантажировал полковника Слейтона, что является очень веским поводом для убийства.
It means Jack Grayson was blackmailing Colonel Slayton, which is a pretty good reason to kill someone.
Единственно логичный повод для убийства во время дневного мероприятия в том, что убийце было нужно, чтобы его видели, и притом никто не видел, как он убивает.
The only logical reason to kill someone during a daylight party is because you want to be seen and yet, no-one saw him commit the murder.
Оно было создано не для убийства.
Didn't build it to kill someone.
Это хорошее место для убийства
That was a good place to kill someone.
Показать ещё примеры для «to kill someone»...
для убийства — for a hit
Это был план для убийства.
It was for a hit.
Не тот, кого бы я нанял для убийства в ЛА.
Not the first guy I'd hire for a hit in l.A.
Нанять Гранта и Боулса для убийства Бажанова, просто и конфиденциально.
Hiring Grant and Bowles to hit Bazhanov would have been simple and discreet.
— Хорошо. Хорошо, если вы здесь не для убийства, зачем вы здесь?
So, if you're not here for the hit, why are you here?
Они наняли Абрино для убийства, но она запорол работу.
They ordered Abrino to do the hit, but he botched the job.
Показать ещё примеры для «for a hit»...