для тебя ещё — перевод на английский

для тебя ещё — another surprise for you

У меня есть для тебя еще один.

— I have another surprise for you.

У меня для тебя еще сюрприз.

I've got another surprise for you.

У меня есть для тебя ещё один сюрприз.

I've got another surprise for you, too.

Кадет, похоже, для тебя еще не все потеряно.

Cadet, there may be hope for you yet.

— доказывает, что для тебя ещё не всё потеряно.

-...proves that there's hope for you yet.

Готов, потому что сейчас у меня будет для тебя еще один подарок.

Get ready, because tonight I've got another for you.

— Тогда у меня для тебя ещё кое-что.

— Now, I... Oh, I got another one for you.

— Я спою её для тебя ещё раз.

— I'll sing it again for you.

Возможно, у меня найдётся для тебя ещё пара рупий, маленький Друг всего мира.

Perhaps there will be more rupees for you, little friend of all the world.

Я меня для тебя еще один сюрприз.

I've got another surprise for you.

Поезжай в замок, там для тебя еще три человека в пыточной камере.

— I put three new ones in the fridge.

Не сейчас, для тебя еще есть работа.

Not yet, you've still got work to do.

Показать ещё примеры...