для птиц — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для птиц»
для птиц — for the birds
Твой облик закрывает тебе дверь в мир людей, а твои руки делают тебя чужим для птиц и зверей.
Your visage expels you from amongst the humans, your human hands shut you out from the world of beast and bird.
Мама делает ему ванну для птиц.
Uh, ma is giving him a bird bath.
То есть поилки для птиц и всё такое?
You mean, like, bird baths and shit?
Кофточки, дантистские шуточки, бассейн для птиц.
Sweaters, dentist jokes, a bird pool.
Итак, из-за нехватки голосов проект о шипах для птиц откладывается. — Отлично.
Now, due to the lack of response, we'll hold off on the bird spikes.
Показать ещё примеры для «for the birds»...
для птиц — bird feeder
— Потому что они едят семечки из кормушки для птиц.
— They eat out of the bird feeder.
У меня тут кормушка для птиц.
Got a bird feeder up here.
А обычно она поливает кормушку для птиц?
Does she normally water the bird feeder?
Итак сэр: сосновую шишку смажем капелькой арахисового масла и получим временную кормушку для птиц.
Well, sir,just apply a smidgen of peanut butter to an ordinary pine cone... and you've got yourself a makeshift bird feeder, sir.
Хорошо, но потом я научу тебя делать кормушки для птиц... из шишек и арахисового масла.
Okay, but I'm gonna teach you how to make a bird feeder... out of a pine cone and some peanut butter.
Показать ещё примеры для «bird feeder»...
для птиц — birdbath
Тот случай с мотором для лодки, со сломанной ванночкой для птиц.
You know, that deal with the boat motor, the broken birdbath.
Тёте Пруденс показалось, что она слышала четыре крика раненой птицы, а затем её окунули лицом вниз в купальню для птиц.
Aunt Prudence heard what she thought was an injured bird call four times, and then she was forced, face down, into a birdbath.
А моего отца утопил полицейский в поилке для птиц.
My father was drowned to death in a birdbath by an officer of the law.
Или когда он залил обойный клей в поилку для птиц.
Yeah, and what about the time he put wallpaper paste in the birdbath?
Люди, которые немного знают о строительстве — они делают ванночки для птиц, устанавливают стойки для полотенец — из-за этого они думаю, что что-то знают, поэтому они приходят, они вмешиваются не в свои дела, предлагают кучу бесплатных советов по поводу того,
Guys who know a little about construction -— they build a birdbath, install a towel bar -— makes them think they know something, so they come in, they kibitz, offer a lot of free advice on things
Показать ещё примеры для «birdbath»...
для птиц — birdseed
— Что? — Это корм для птиц?
— This is birdseed, no?
— Но я люблю корм для птиц.
But I like birdseed.
Она любит корм для птиц.
She likes birdseed.
— Корм для птиц?
— Birdseed? — Yes.
Если бы твоя грудь была ещё чуть более вогнутой, из неё вышла бы отличная кормушка для птиц.
If your chest were more concave, we could fill it with birdseed.
Показать ещё примеры для «birdseed»...