для поцелуев — перевод на английский

для поцелуев — kissing

Посадить эту женщину за микрофон всё равно что посадить Тифозную Мэри в будку для поцелуев.
Putting that woman behind a mike is like putting Typhoid Mary in a kissing booth.
Старый добрый мост для поцелуев.
The old kissing bridge.
Как прокаженный в будке для поцелуев.
Like a leper at a kissing booth.
Лучше надейся, что тебя с друзьями засняла камера для поцелуев.
Better hope you and your boys somehow ended up on the kissing cam.
Я знаю, это идеальный момент для поцелуя. Ночь, луна, лодка, вода плещется. Все это прекрасно, и, наверное, это было бы здорово...
I, I I know this is an ideal sort of kissing moment you know, night, moon, boat, water lapping you know, it's, um... i t's perfect and I'm I'm not feeling that it would be nice but I don't really know anything about you and I'm I'm still on the rebound
Показать ещё примеры для «kissing»...

для поцелуев — make-out

А это... комната для поцелуев!
And this... is the make-out room!
Люди лестницы для поцелуев, Говорит ваш Снежный король.
People of the make-out stairwell... this is your Snow King speaking.
Я думал, что если она позволит мне хоть один раз выбрать музыку для поцелуев, может быть у нас что-то получится.
I thought maybe if she would just let me pick... the make-out music once in awhile, we might have a chance.
Целовались у всех на виду на самом лучшем в школе месте для поцелуев?
Official make-out session in the best make-out spot in school?
Если уж это и место для поцелуев, разве тогда нам не нужны цыпочки?
If this is a make-out place, don't we need chicks?