для общего блага — перевод на английский

для общего блага — for the greater good

Он целовался с ней для общего блага.

He only kissed her for the greater good.

Но он считал, что его талант должен быть использован для общего блага.

But he thought his talents should be used for the greater good.

Мы принесли небольшую жертву для общего блага.

We all make a little sacrifice for the greater good.

Иногда законы должны быть более гибкими, для общего блага.

Sometimes laws need to be bent or broken for the greater good.

— Это все было для общего блага.

It was all for the greater good.

Показать ещё примеры для «for the greater good»...

Он мог бы сказать это вслух, для общего блага!

He should say so for the common good.

Иногда необходимо принимать трудные решения для общего блага.

Sometimes difficult decisions must be made for the common good.

Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.

The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good.

Но поверьте мне на слово, я делал это для общего блага.

But believe me when I say I was doing it for the common good.

Какие бы услуги не были сделаны, Фрэнк, они были сделаны для общего блага.

Well, whatever favors were done, Frank, were done for the common good.

Показать ещё примеры для «for the common good»...