для меня нелегко — перевод на английский

для меня нелегко — not easy for me

Это для меня нелегко, доктор.
But this is not easy for me, Doctor.
Для меня нелегко говорить такое.
This is not easy for me to say.
И ещё раз, для меня нелегко было признать, что мне нужна ваша помощь.
And once again, it wasn't easy for me to admit that I needed your help.

для меня нелегко — другие примеры

Это было для меня нелегко.
It was difficult for me.
Для меня нелегко осознать, что они смогли противостоять нашей силе.
It's a kind of tough for me to deal with them with our military power.
Мастер Уинслоу, это для меня нелегко... Но я хочу попросить совета между нами, папами.
Master Winslow, it's hard for me, but, well, can I ask you some advice?
Просто даже это для меня нелегко.
I mean, even this, I find this hard.