длиться месяцами — перевод на английский

длиться месяцами — for months

Женщины переживают подобное после рождения ребенка. иногда это длится месяцами.

Women have been known to struggle with it, sometimes for months, after having given birth.

Выборы не длятся месяцами.

The election's not for months.

Переходный возраст длится месяцы и годы.

Um, yeah, so, er... Puberty is over months and years.

Пусть твой успех будет недолгим, а простуды длятся месяцами. Джефф.

May your success be brief, and your colds last months.

Прислал меня с армией к речным землям для осады, которая может длиться месяцами.

Sent me with an army to the Riverlands and a siege that could last months.

Беременность длится месяц.

Gestation lasts a month.

Тестирование длилось месяцами.

The testing went on for months.

Это длится месяцами.

It's been going on for months.

Я имею ввиду, я работал с делами, которые длились месяцы, если не годы, так что...

I mean, I've been on cases that have taken months, if not years, so.

Я думала, такое длится месяцы, годы.

I thought these things took months, years.

Так или иначе, эксперименты длились месяцами.

Anyway, the experiments went on for months.

Ты знаешь как долго длится месяц для маленького мальчика, который ждет своего героя?

Do you know how long a month is for a little boy waiting for his hero to return?

— Да ладно, это длилось месяц.

— It was only for 1 month.

Он длился месяцы, пока не закончился.

It festered for months, then it was resolved.