длиться веками — перевод на английский

длиться веками — for centuries

Ну, моя вражда с капитаном длится веками.
Well, my feud with the captain predates you by centuries.
Этот разговор между мужчиной и женщиной длится века.
— Come on. Men and women have been having this conversation for centuries.
advertisement

длиться веками — другие примеры

Это же длится веками!
It must take ages.
Такая вражда может длиться веками. Оу.
This type of feud could go back generations.
Эта война длится веками.
This war has gone on for centuries.
Вражда обычно длиться веками.
It's been going on for hundreds of years.
В отличие от вас, затаившихся в своей каморке, парализованных перемирием, которое длилось веками, а сейчас нарушено.
I'm taking action. Unlike you, who lurk in your chamber, paralyzed by a truce that has lasted centuries and has now been broken.