длится так долго — перевод на английский

«Длится так долго» на английский язык переводится как «lasts so long».

длится так долго — last that long

Если бы я знал, что похмелье будет длиться так долго, я бы и не просыпался.
If I knew the hangover was going to last that long I wouldn't have.
Ну ложные схватки не должны длиться так долго.
Well, false labor's not supposed to last that long.
Много браков не длятся так долго.
A lot of marriages don't last that long.
Как может прикосновение длиться так долго... что вы до сих пор ощущаете его столько лет спустя?
How can a touch last so long... that you can still feel him after all these years?
Как друг их обоих, я удивлен, что это длится так долго.
As a friend of them both, I'm surprised it's lasted this long.
Показать ещё примеры для «last that long»...
advertisement

длится так долго — so long

Это длится так долго.
It's been so long.
Это длилось так долго.
It's been so long.
С Джорданом все длилось так долго, что он появился с водительскими правами.
Jordan was in here so long, he came out with a driver's license.
Я никогда не надеялась на такое счастье, и если сейчас все закончится, я буду бесконечно благодарна, что это длилось так долго.
I never expected such joy, and if all is now lost, I'll be forever grateful I had it so long.
«Так, почему это длится так долго»
«So, why stretch it long.»
Показать ещё примеры для «so long»...