длинный список — перевод на английский

long list
laundry list of
very long list
list
long line of

длинный список — long list

Который числится последним в нашем длинном списке мёртвых плохих парней.

Latest on our long list of dead bad guys?

У нас длинный список правонарушений.

Well, we have a long list of particulars.

Это длинный список.

A long list.

Длинный список...

It would be a long list.

Да, Да, забавно, длинный список.

Yeah, yeah, funny, long list.

Показать ещё примеры для «long list»...

длинный список — laundry list of

У меня был длинный список причин.

I had a laundry list of reasons.

И длинный список постыдных вещей в иске?

And the laundry list of embarrassing things in the complaint?

Он дал мне длинный список рекомендаций которые я должен выполнить для тебя.

He gave me the laundry list of prescriptions I need to get for you.

— Только длинный список этих предписаний -

Just the laundry list of these prescriptions.

Длинный список твоих романов и твоя жена, убеждающая меня, что ты её не бросишь.

The laundry list of your affairs. And then, of course, your wife assuring me that you would never leave her--

Показать ещё примеры для «laundry list of»...

длинный список — very long list

Я боюсь, это очень длинный список.

It's a very long list I'm afraid.

Это не слишком длинный список.

This isn't a very long list.

Я уверена, что у каждого из нас длинный список.

Hey, I'm sure we all have a very long list.

Я не хочу, чтобы ты добавляла новый пункт к длинному списку того, что ты во мне ненавидишь.

I didn't want you adding it to the very long list of things you hate about me.

Это очень длинный список.

It's a very long list.

Показать ещё примеры для «very long list»...

длинный список — list

У меня длинный список требований! Дам после эфира! Предупреждаю!

I have a list of demands I will do after the program, let me warn you, be eschatological.

К сожалению, я не могу привести столь же длинный список. Это очень по-американски.

Wow, unfortunately, I cannot list like you just did.

У меня длинный список клиентов, но для семьи я всегда найду время.

I'm building quite a client list, but I can always make room for family.

Ну то есть, ты же просто умолчишь пару вещичек из длинного списка того, что тебя заводит... Ведь цель в политике — это не прозрачность, а выигрыш!

I mean the fact that you'd be leaving a few items off your list of your turn-ons, I mean, the goal in politics, isn't transparency, it's winning.

Потому что уменя еще длинный список сожалений.

I have a list of regrets mile-long.

Показать ещё примеры для «list»...

длинный список — long line of

Что ж, ещё один в длинном списке планов что Джордан забыл со мной поделиться.

Well, another in a long line of plans that jordan neglected to share with me.

Еще один в длинном списке вопросов.

Another in a long line of questions.

(Второй) А она хорошенькая. Из длинного списка шпионов

(Two ) She's from a long line of spies.

Хармон — лишь один из сотрудников длинного списка Грейсон Глоубал показывающего причастность Кларка к ужасной террористической атаке.

Harmon is just one in a long line Of Grayson Global employees to detail Clarke's involvement in the deadly terrorist attack.

Вы с блондиночкой сошлись, или она просто ещё один пункт в длинном списке завоеваний Алека?