длинный день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «длинный день»
длинный день — long day
У меня был длинный день.
It's been a long day.
— Генри Гордон Яго, у меня был длинный день, так что если бы вы были столь любезны изложить свое дело...
— Henry Gordon Jago, at the end of a long day, so if you'd kindly state your business...
Не то, чтобы я хотел родить ребёнка или посадить дерево... но было бы здорово, придя домой после длинного дня... как Филипп Марлоу, покормить кошку... заболеть, испачкать пальцы краской свежей газеты.
I don't have to beget a child or plant a tree... but it would be nice, coming home after a long day... to feed the cat like Philip Marlowe... to have a fever, blackened fingers from the newspaper.
У тебя был длинный день.
It's been a long day.
Сегодня был длинный день.
It's been a long day.
Показать ещё примеры для «long day»...
длинный день — big day
Я не могу взять всех был длинный день.
Please understand, if I missed anyone... it's been a big day. I'm a little tired.
Ну, очевидно у меня будет длинный день завтра.
Well, apparently I've got a big day tomorrow.
Итак, Питер. Нам предстоит длинный день!
All right, Peter, we've got a big day ahead of us.
Завтра длинный день.
Big day tomorrow.
— Нас ждет длинный день.
We got a big day.
Показать ещё примеры для «big day»...
длинный день — very long day
Я приму душ и пойду спать, потому что у меня был очень длинный день.
I'm gonna take a shower and get some sleep because I've had a very long day.
У меня был очень длинный день.
I'm exhausted. I've had a very long day.
Правда, Питер, у меня был очень длинный день, и к концу недели у меня будет очень длинная неделя.
Seriously, Peter, I have had a very long day, and by the end of the week, I will have had a very long week.
Это был очень длинный день.
It's been a very long day.
И у меня был очень длинный день, так что, спокойной ночи.
And I have had a very long day, so good night.
Показать ещё примеры для «very long day»...
длинный день — really long day
Это был действительно длинный день.
— It's been a really long day.
Это был самый длинный день.
It's just been— It's been a really long day.
Это был очень длинный день, как у Юджина О'Нила, так что перейдём к части, где от тебя есть толк.
Look, it's been a really long day, like Eugene O'Neill long, so how's about we skip to the part where you're useful.
Это был очень длинный день.
It's been a really long day.
Так что, если ты не возражаешь — у меня был очень длинный день.
So if you don't mind, I've had a really long day. (Slams door closed) (Slams door closed)