дисковый — перевод на английский

дисковый — disc

Вирусоподобные, микробообразные формы в глубине глаза, или на поверхности его роговицы, медленно перемещаясь вниз, исчезают, внезапно появляются в центре, практически не претерпев изменений, в виде дисков или пузырьков, веточек, перекрученных волокон, которые, соединяясь, порождают какое-то мифическое существо.
Viral, microbial forms, inside your eye, or on the surface of your cornea, drifty slowly downwards, disappear, suddenly reappear in the center, hardly changed, discs or bubbles, twigs, twisted filaments, which, when brought together, produce something resembling a mythological beast.
Он также хорош для замороженных дисков.
It's also good for frozen discs.
Сейчас обнаруживаются очень много таких дисков, возможно, планеты вокруг звезд очень распространены в Млечном Пути.
And there are so many such discs being found these days that planets may be very common among the stars of the Milky Way.
Считалось, что в Источинке находится тысячи таких золотых дисков, и на каждом из них знаний в тысячу раз больше, чем в моей драгоценной книге.
The Source was said to contain a thousand of these golden discs, and each of them contained a thousand times more knowledge than my precious book.
Имеются шаффлборды с пирогами-писсуарами, вместо дисков...это забавно!
There's a shuffleboard with urinal cakes, instead of the discs...that's funny!
Показать ещё примеры для «disc»...

дисковый — disk

Нет других дисков.
There are no other disks.
Вернуть несколько дисков?
To return some disks?
Нам нужно несколько дисков для этих вещей.
We need some disks for these things.
Ты как-то выманил её из комнаты, устроил скачок напряжения, взял пачку разных дисков и размагнитил их перед тем, как подсунуть их Кэмерон?
You got her out of the room somehow, you made the power surge happen, but you grabbed a bunch of random disks, didn't you, and demagnetized them all before swapping them for Cameron's?
В результате работы, у нас накопилось много дисков, которые мы и упаковали.
Weeks of work gave us many disks
Показать ещё примеры для «disk»...

дисковый — drive

Мы принесли с собой много жестких дисков.
We brought a lot of hard drives with us.
Или, если точнее, то данные Вашего исследования на Ваших жестких дисков.
Or more specifically, the research on your hard drives.
Зеркала жестких дисков?
Mirrored hard drives?
Я делал резервную копию моих... основных дисков... чтобы защитить их... от этого!
I-I was, uh, backing up my primary drives to protect them... from th.
Подчистка данных на месте, разрушение жестких дисков и резервных копий.
Onsite scrubbing, destruction of hard drives and backup devices.
Показать ещё примеры для «drive»...

дисковый — ddd

Гм, мы получили кое-что с ДВД дисков...
Um, we got something off the DVDs...
Я купил кучу новых дисков.
I bought a bunch of new DVDs.
Да ничем, заказали немного тайской еды. Они приволокли парочку абсолютно отстойных дисков.
Oh, just stayed in, had some Thai, he brought around a couple of hilarious unwatchable DVDs.
Она обещала дать мне парочку дисков с тренировками, для моего проекта в киноклассе.
She was gonna give me some, uh, training DVDs 'cause I got a project for film class.
В шкафу лежит несколько дисков в коробке из-под обуви. Я хранил их для... приятеля.
There's some DVDs in a shoe box in, uh, my closet that I was holding for... a buddy.
Показать ещё примеры для «ddd»...

дисковый — record

Ты забыл — я записал шесть золотых дисков.
You forget i wrote six gold records.
Нет, это пара черных пацанов записала шесть золотых дисков, а ты был владельцем компании и приписал себя к доле.
No, a couple of black kids wrote six gold records. You owned the company. You gave yourself a co— writing credit.
Я думаю, что вижу много дисков в ящиках из-под молока.
I think I see a lot of records in milk crates.
Кучу дисков толкнула в прошлом году, да?
I had no idea she sold so many records.
Мы продавали тысячи и тысячи дисков, многие тысячи.
We've been selling loads and loads of records, like, loads.
Показать ещё примеры для «record»...

дисковый — CD

А музыка, тут список по алфавиту всех моих дисков.
And for music, here's an alphabetized list of all of my CDs.
У меня же сотни дисков.
I've got hundreds of CDs.
В тот маленький очаровательный магазин звукозаписей. Я собираюсь прикупить дисков для перелёта.
To that indie record store there. I'm gonna stock up on CDs for the flight.
— Я купил много еврейских дисков.
— I bought so many Hebrew CDs.
Я просто обязан дать тебе парочку дисков, может это даже повлияет на развитие ребенка.
I definitely need to make you some CDs. At least while my kid's in there.
Показать ещё примеры для «CD»...

дисковый — rotary

Его дедушка хранил его дисковый телефон, пока тот не развалился на части.
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart.
Они не понимают, что Лора Эшли осталась в прошлом, как и дисковые телефоны?
DON'T THEY REALIZE LAURA ASHLEY WENT OUT WITH ROTARY PHONES?
Помните граммофонные пластинки и дисковые телефоны?
Remember 8-tracks and Rotary phones?
Через 50 лет люди будут говорить о газетах, как о дисковых телефонах или диско.
50 years from now, people are gonna talk about newspapers the way we talk about rotary phones or disco.
Еще в 1968 году Леонард получил пятерку по Починке Дисковых Телефонов, после чего он брал только курсы, по которым ставится зачет/незачет, чтобы сохранить идеальный средний показатель.
Back in 1968, Leonard got an «A» in Rotary Phone Maintenance. Since then, he's been taking every other class pass/fail to keep a perfect G.P.A.
Показать ещё примеры для «rotary»...

дисковый — cd

Телевизор с большим экраном, проигрыватели компакт дисков, четырёхголовочные видеомагнитофоны.
Big-screen TV, CD players, VCRwith four heads. My goodness sake.
Хочу однажды заняться обложками для дисков.
I want to do CD covers one day.
Можете посмотреть на мою коллекцию дисков.
Come and look at my CD collection.
О, смотрите, знаменитая коллекция дисков.
Oh, look at this — the famous CD collection.
Это подставка для дисков, поставишь на стол или еще куда.
It's just a CD holder, you know, for your desk or whatever.
Показать ещё примеры для «cd»...

дисковый — rim

Давай я покажу тебе пару дисков.
Let me show you some rims.
Сорок элитныx дисков.
Three dozen gorgeous rims.
Карданный вал, подвеска — даже дисковые тормоза : всё сделано из карбона.
The prop shaft, the suspension — even the wheel rims are all forged from carbon.
— Они в лавке по продаже дисков. — Да, хорошо.
They up at the rim shop.
И..и как...и как я уже говорил ранее, ваша кредитная карта была отклонена, в оплату за обновление колесных дисков.
And... and as... as I mentioned before, your, uh, credit card was rejected, uh, for your rim renewal.
Показать ещё примеры для «rim»...

дисковый — hard drives

Ладненько. Пойду починю парочку дисков.
Right, I'm gonna fix some hard drives.
Судя по всему, китайское правительство не оставляет своим оперативниками доступ к полученной информации после того, как они загружают её на один из зашифрованных дисков.
Okay, so apparently the Chinese government doesn't let their own operatives access acquired Intel once they've uploaded it to one of these encrypted hard drives.
Пожалуй, отнесу один из дисков в полицию.
So maybe I share one of the hard drives with the police.
Несмотря на вышеупомянутое состояние дисков, которые вы нам доставили, мне удалось частично восстановить пару дюжин электронных писем.
Despite the aforementioned conditions of the hard drive you brought back, I managed to recover portions of two dozen e-mail files.
У них установлена навороченная система стирания данных с дисков.
They have a sophisticated hard drive wiping system in place.