дисковый — перевод на английский

дисковый — disc

Монах, согласно древним верованиям, представлял себе мир круглым, как диск.
The monk still believed the world was a round disc, not a sphere.
Не шар, а именно диск, у которого должна быть кромка.
But a disc requires an edge.
Сосуды сетчатки и глазного диска в норме.
Disc and retinal vessels normal.
Для этого метода нужен космический аппарат, чтобы держать диск и исследовать небо, пока другой телескоп будет искать планеты.
And that method uses a spacecraft to hold the disc and scan the sky for another telescope to see if there are any planets.
Считается, что рентгеновские лучи возникают из-за трения в аккреционном диске, окружающем черную дыру.
The x-rays are thought to be generated by friction in the accretion disc surrounding the black hole.
Показать ещё примеры для «disc»...
advertisement

дисковый — disk

Ну вот, этих волос и этого диска будет достаточно.
There we are, this piece of hair and this disk will be proof enough.
Потом диск на музыкальном автомате закончился и пошёл на замену.
Then the disk on the stereo twanged off and out.
Сван может отдавать на хранение свой второй золотой диск в Форт Нокс.
Swan can deposit another golden disk in Fort Knox.
Но всё, что он увидел, был лишь невзрачный диск.
But all he could see was a featureless disk.
После обработки точки сохраняются на магнитном диске, напоминающем граммофонную пластинку.
After processing, the dots are stored on a magnetic disk something like a phonograph record.
Показать ещё примеры для «disk»...
advertisement

дисковый — drive

Отдел компьютерных преступлений, Полис-Плаза,1 26 января, пятница — Я скопировала образ её жесткого диска.
I mirrored her hard drive.
Мы получили целый жесткий диск.
We got an uncorrupted hard drive.
— Как жесткий диск компьютера.
— Like a computer hard drive.
— Меня нравится мой новый девяти-гигабайтный жесткий диск.
— I like my new nine-gig hard drive.
Которую мы можем записать на съёмный жёсткий диск.
Which we could download to a removable hard drive.
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement

дисковый — cd

Телевизор с большим экраном, проигрыватели компакт дисков, четырёхголовочные видеомагнитофоны.
Big-screen TV, CD players, VCRwith four heads. My goodness sake.
Если хотите слушать музыку, поставьте диск.
If you want music, you can play a CD.
Новый диск Наутилуса вышел.
A new CD of Nautilus has come out.
— Это тот диск?
— Was it the right CD?
Знаете, нам понравился ваш диск. Мы хотим, чтобы ты сыграла в нашем клубе в воскресенье вечером.
Listen, we loved your CD, and we want you to play in our showcase next Sunday night.
Показать ещё примеры для «cd»...

дисковый — cds

— Спасибо за диски.
— Well, thanks for the CDs.
Правда после развода осталось только 4 диска для него.
The divorce only left me with four CDs to change.
А диски твои здесь тоже можно слушать?
Is it possible to listen to your CDs here as well?
Книги, фотоаппарат, диски.
Books, my camera, CDs.
Да, диски.
Yeah, CDs.
Показать ещё примеры для «cds»...

дисковый — dvd

— Могу достать для тебя диск.
— But I can get you the DVD.
Но сделать это я смогу, только если получу Ди-Ви-Ди диск.
But the only way I can do it is if I get that DVD.
Ага, диск должен быть картинкой вверх, когда ты его засовываешь.
Yeah, the DVD needs to be face up when you put it in.
— Бонус на диске.
— Like a DVD extra, yeah?
Или диск отправится в полицию.
Or the DVD will be sent to the police.
Показать ещё примеры для «dvd»...

дисковый — hard drive

— Уничтожаю жесткий диск.
— Burning the hard drive.
Но жесткий диск исчез.
But the hard drive is gone.
Но жесткий диск выглядит неплохо.
But the hard drive looks OK.
Обвинение, возможно, захочет прошерстить жесткий диск, и уж я сделаю так, чтоб они там ничего не нашли.
No, the prosecution is going to want to have access to the hard drive, so I just want to make sure everything is nice and clean for them.
— Жесткий диск?
— The hard drive?
Показать ещё примеры для «hard drive»...

дисковый — records

Ты уж извини, но мне нравится мой скутер, моя кухонная плита, мой пикап с моими дисками.
Pardon me, but I prefer my scooter, my electric range, my record player and some good records!
Да, с дисками будет уже лучше.
The records will help a lot.
К сожалению, у меня не получается ходить на концерты, но диски...
I never get around to going to concerts. However, records...
После падения Берлинской Стены наши диски продаются на темной стороне.
After the Berlin Wall fell our records started selling... on the dismal side of the Iron Curtain.
Ты забыл — я записал шесть золотых дисков.
You forget i wrote six gold records.
Показать ещё примеры для «records»...

дисковый — rims

Чёрные, мы любим диски.
Black people, we love rims.
Мы поставим блестящие диски на любую говнотачку в мире.
We will put shiny-ass rims on any piece of shit car in the world.
Твои диски, чистые.
Your rims are clean.
Сэм, какие у тебя красивые диски.
Sam, get a load of the rims on you.
И диски?
And the rims?
Показать ещё примеры для «rims»...

дисковый — dial

Все, что нужно сделать — повернуть этот диск и вы получите тот телеканал, который хотите. Прямо здесь, на экране.
All you have to do is turn that dial... and you have all the company you want right there on the screen.
Вы только покрутите диск ... один раз.
You have only to twist the dial once.
Но мы видели твой трэвэл диск, на нём была кровь.
But we saw your travel dial and there was blood on it.
Я повернула диск и начала проваливаться в пространстве.
I turned the dial and I seemed to be falling through space.
Вы знаете, как настроить диск, дедушка?
Do you know how to adjust the dial, Grandfather?
Показать ещё примеры для «dial»...