дилемма — перевод на английский

Слово «дилемма» на английский язык переводится как «dilemma».

дилемма — dilemma

Ваши ученые должны будут найти другой выход из Вашей дилеммы.
Your scientists will have to find some other way out of your dilemma.
Возможно, Ваши ученые будут в состоянии найти выход из своей дилеммы.
Perhaps your scientists will be able to find some way out of their dilemma.
В связи с этим пере нами, учителями, стоит дилемма.
We teachers are facing a big dilemma by this.
Я намерен избежать этой дилеммы, рассмотрев дело до того как он займет свой пост.
I intend to avoid the dilemma by seeing this affair through before he takes office.
Они знают, что мы способны нанести им серьезный вред, поэтому, если мы атакуем люк, то получится дилемма.
They know we are able to inflict serious damage on them, so if we attack that hatch, we create a dilemma.
Показать ещё примеры для «dilemma»...
advertisement

дилемма — quandary

— Моральная дилемма.
— Moral quandary.
— Ты — проклятая моральная дилемма.
— You are a bloody moral quandary.
Интересная дилемма.
Mm, interesting quandary.
Что и приводит меня к моей дилемме.
Which brings me to my quandary.
Похоже, вы нашли ответ на свою дилемму, мистер Баккет.
It sounds like you have found the answer to your quandary, Mr Bucket.
Показать ещё примеры для «quandary»...
advertisement

дилемма — conundrum

О, философская дилемма.
Oh, philosophical conundrum.
Нет дилемм.
No conundrum.
Что порождает этическую дилемму?
Which creates an ethical conundrum.
Этическая дилемма решена.
Ethical conundrum avoided.
«Достижения науки привели нас к моральной дилемме...»
«Advances in science have brought us to a moral conundrum...»
Показать ещё примеры для «conundrum»...
advertisement

дилемма — moral dilemma

У тебя моральная дилемма.
You had a moral dilemma.
Это не моральная дилемма.
This is not a moral dilemma.
И, значит, Вы столкнулись здесь с моральной дилеммой, не так ли?
And yet, you were faced with a moral dilemma here, weren't you?
У меня моральная дилемма.
Okay, I'm having a moral dilemma.
Итак, я столкнулась с моральной дилеммой
So I was faced with a moral dilemma.
Показать ещё примеры для «moral dilemma»...