дикторский — перевод на английский

дикторский — anchor

Уилл за дикторским столом 9/11.
Will at the anchor desk on 9/11.
Всё, что от тебя требуется, это подписать соглашение и оно будет означать возвращение за дикторский стол.
All you have to do is sign the settlement and it's back to the anchor desk.
И как бывший обвинитель, я бы был адски взбешен, если бы какой-то парень с дикторским столом и аудиторией начал предугадывать мое
And as a former prosecutor, I'd be pissed as hell if some guy with an anchor desk and an audience started second-guessing my--
advertisement

дикторский — narration is

Это дикторский текст «Пакета на ветру» Арти Абрамса, запись первая.
This is narration for Bags in the Wind, a film by Artie Abrams, take one.
— Но дикторский текст перерастает в небольшую проблему.
— But the narration is turning into a bit of a problem.
advertisement

дикторский — другие примеры

Это дикторский текст, меня не должно быть в кадре!
This is voice-over! I can't be in the shot!
Это мой дикторский голос.
It's my radio commentator voice.
Можешь поговорить дикторским голосом?
Can you do a radio voice?