дикарка — перевод на английский

дикарка — savage

Но она... Она... Дикарка.
Yes, but she's...she's...savage!
Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему.
Si, senor, she a little bit savage, I think.
Никто не говорил вам, что вы невоспитанная дикарка. Злобный ребенок в теле женщины. Заносчивое чудовище.
Nobody's told you that you're an uncivilized savage, a vicious child in a woman's body, an arrogant monster!
— Она ведёт себя как Дикарка!
— She acts like a savage!
Мне вовсе не хотелось превращаться в дикарку.
I hadn't chosen to be unknowingly turned into a savage.
Показать ещё примеры для «savage»...

дикарка — wild

Это ошибка, которую ты сделал... полюбил дикарку.
It's a mistake you always made, Doc, trying to love a wild thing.
Если она с самого детства жила дикаркой, как объяснить, что она поладила с нами?
If she were a wild animal ever since she's been a little girl, how do you explain that she wants to stay with us?
Моя дикарка, моя хрупкая.
My wild one.
Их принарядили, так как они были среди гостей на свадьбе кого-то из родственников, но и сквозь наряды их выдавал взгляд маленьких дикарок, уставившихся на всех этих девушек из высшего общества.
They were all got up for a society wedding after the war, and underneath there are these wild children staring up at all these upper-class girls.
Кейси Картрайт — дикарка!
Casey Cartwright gone wild!
Показать ещё примеры для «wild»...

дикарка — barbarian

Мерзкая дикарка!
Filthy barbarian.
А еще меня называет дикаркой.
He calls me a barbarian.
Я никогда не была дикаркой, что бы ни говорил Филипп.
I was never a barbarian as Philip said.