диалект — перевод на английский

диалект — dialect

Я знаю этот диалект.
I happen to know this dialect.
Малоизвестный земной диалект, мистер Спок.
An obscure Earth dialect, Mr. Spock.
Он говорит только на своём диалекте.
He only speaks his dialect.
Ты говоришь только на своём диалекте.
You only speak your dialect.
Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.
I learned classical Spanish, not the strange dialect he seems to have picked up.
Показать ещё примеры для «dialect»...
advertisement

диалект — mandarin

Вы хорошо говорите на мандаринском диалекте.
You speak proper Mandarin.
Говорит на французском, немецком, арабском языках и на мандаринском диалекте.
Speaks French, German, Arabic and Mandarin.
Говорите на мандаринском диалекте.
You speak Mandarin.
Водитель разговаривал на мандаринском диалекте, верно?
Driver spoke Mandarin, right?
— На мандаринском диалекте.
Mandarin. Right.
Показать ещё примеры для «mandarin»...
advertisement

диалект — cantonese

Хм, кантонский диалект.
Cantonese.
Ты хоть понимаешь кантонский диалект?
Is it too much to hope -— you understand Cantonese?
Мой кантонский диалект... ужасен.
My Cantonese is horrible.
Это кантонский диалект, Хорват.
That was Cantonese, Horvath.
Ты знаешь кантонский диалект?
— Yeah. You speak cantonese?
Показать ещё примеры для «cantonese»...
advertisement

диалект — different dialect

Может, ошиблась с диалектом.
Maybe a different dialect.
Там другой диалект!
It's a different dialect!
Этой другой диалект.
That's a different dialect.
Или, может, это другой диалект?
I mean, maybe it's in a different dialect?
Более восьмидесяти диалектов?
Over 80 different dialects?