диалект — перевод на английский

диалект — dialect

Я знаю этот диалект.
I happen to know this dialect.
Малоизвестный земной диалект, мистер Спок.
An obscure Earth dialect, Mr. Spock.
Это диалект аомори.
It's Aomori dialect.
— Извини меня, арабский, на нем ты говоришь, является сельским диалектом?
— None. -Excuse me, the Arabic that you're speaking is a rural dialect?
Он говорит только на своём диалекте.
He only speaks his dialect.
Показать ещё примеры для «dialect»...

диалект — different dialect

Может, ошиблась с диалектом.
Maybe a different dialect.
Там другой диалект!
It's a different dialect!
Этой другой диалект.
That's a different dialect.
Или, может, это другой диалект?
I mean, maybe it's in a different dialect?
Более восьмидесяти диалектов?
Over 80 different dialects?

диалект — accent

С некоторыми диалектами очень трудно сохранять спокойствие.
Some have accents that you empêchent of détendre.
Мы увидим, что наши 6000 с лишним языков и мириады диалектов находятся на грани вымирания, благодаря тому, что идея глобальной деревни становится реальностью.
Ireland to Oxytown, Newcastle to Barnsley... ..I'll be looking at how our 6,000-plus languages and myriad accents are threatened with extinction as the global village becomes a reality.
Тебя не примут всерьёз, если ты будешь делать презентацию для 50 человек — — и вдруг заговоришь на диалекте так, что все подумают, что они участвуют в реалити-шоу.
Try getting taken seriously when you have a presentation for 50 people and you speak in a backwater accent.