детские пособия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «детские пособия»
детские пособия — child support
Например, тех, на кого зарегистрирован автомобиль или получающих детское пособие.
No ID: No driving license, no child support payments.
Синди на три недели запаздывает с детским пособием, так что...
Cindy is three weeks late with her child support, so...
доказать, что он никудышный отец, дети достанутся мне, и он не сможет жить на детское пособие.
Then I get the kids, and he can't live off the child support.
Надо доказать, что он никудышный отец, дети достанутся мне, и он не сможет жить на детское пособие.
All I need to do is prove him unfit, then I get the kids, and he can't live off the child support.
advertisement
детские пособия — child benefit
Если речь идет о требовании по детскому пособию, то вы находитесь не в том отделе.
If it's about a child benefit claim, you're in the wrong department.
Я буду давать Дэбби 40 фунтов в неделю — они покроют детское пособие.
I'll give Debbie 40 a week — that'll cover the child benefit.
Что с детскими пособиями?
What's this about child benefits?
advertisement
детские пособия — другие примеры
Мы допустили ошибку и выплатили тебе детское пособие за 3 лишних месяца.
We've made an error and paid you family allowance for 3 extra months.
Департамент полиции Сакраменто великолепен, но алименты и детские пособия отвратительны.
Sac P.D.'s great, but alimony and child support are a bitch.