дети уехали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дети уехали»
дети уехали — kids are gone
Дети уехали.
The kids are gone.
Дома никого, дети уехали.
Empty house, kids are gone.
Но ваши дети уехали, разве нет?
— But your kids are gone, aren't they?
Отец моих двоих детей уехал в Хьюстон в 99-ом... и даже звонил редко за три последних года.
Father of my two kids went to Houston in '99... hasn't so much as called in three years.
дети уехали — kids
Я хочу, чтобы ты с детьми уехала из города.
I want you and the kids to get out of town.
Это она с детьми уехала.
She and the kids are there.
Дети уехали.
The kids were out.
Тодд Вест. Его жена с детьми уехали из города, так что за него поручиться некому.
His wife and kids were out of town, so no one can vouch for him.
дети уехали — kids are away
Все мои дети уехали и...
You know, all my kids are away, and...
Дети уехали. Я...
The kids are away.
Его печалило, что оба его ребенка уехали, но... мы собирались в путешествие после выборов.
He... he was a little down with both of the kids being away, but... we were gonna do some traveling after the election.
дети уехали — children went
Ты в порядке? Они не сопротивлялись тому что бы некоторые дети уехали.
The Nazis were letting some children go.
...мои дети уехали, соседи укатили на курорт.
"My children are gone. My neighbours...
Мои дети уехали.
Both of my children went to Wishing Well.
дети уехали — kids have left
Теперь, когда миссис и оставшиеся дети уехали из города в... Не скажу, куда.
Now, the missis and the rest of the kids have left town to...
Знаете, какую-нибудь милую семью, чьи дети уехали из дома или... где дети достаточно взрослые, чтобы помогать.
You know, some— a nice couple whose kids have left home or... maybe the kids are old enough to help out.
дети уехали — children and i will move
У Петерсонов стоят всё те же качели, на которых мы с Сэмом качались еще детьми, хотя их собственные дети уехали...
The Petersons still have that swing set that Sam and I used to play on when we were kids, even though their own children moved out...
Мы с детьми уедем куда-нибудь и другой дом построим.
The children and I will move somewhere and build a new house.
дети уехали — другие примеры
Завтра после похорон мы с детьми уедем.
Maybe tomorrow after the funeral I'll leave.
Всё равно что ребёнок уедет от родителей,
It's like a kid moving out of the house,
А потом я с детьми уеду.
And then I'm leaving with the children.
Просто моя жена с ребёнком уехали... э... погостить к её родителям.
It's just that my wife took our child for a short... for a long break at her parents.
Дети уехали, и мы одни.
It's just you and me.
Показать ещё примеры...