дети резвились — перевод на английский

дети резвились — kids

Был полдень, было очень жарко, какие-то дети резвились рядом на площади, у нас то еще детей не было.
It was the afternoon. It was very hot and we could... hear kids playing in the square below, we didn't have any kids back then.
Я обещаю тебе, что однажды, годы спустя, мы будем неспешно потягивать лимочелло, сидя в патио в моём поместье на озере Комо, наблюдая, как твои дети резвятся неподалеку, допустим, ты сможешь иметь детей...
I promise you, one day, years from now, we're gonna be sipping limoncello on the patio of my new Lake Como estate, watching your kids run around, assuming you can still have kids...
advertisement

дети резвились — другие примеры

Дети резвятся, а мы понимаем что наши годы уже не те.
Well, just like every child's birthday: ...the more kids have fun, the more adults think of old age.
А дети резвятся под струями... с зонтиками, в резиновых сапогах.
Her children are frolicking under it with umbrellas and rubber boots.