десятки людей — перевод на английский

десятки людей — dozen people

Десяток человек ждут в очереди.
A dozen people need to see me.
Нет, только Человек-Невидимка, потому что иначе с десяток людей внизу могли бы его увидеть.
No, just the Invisible Man when there are a dozen people down here watching.
Инспектор, я могу привести десяток людей, которые слышали, что мой клиент требовал медицинской помощи.
Inspector, I can cite a dozen people who heard my client plead for medical attention.
Хуже всего то, когда я заболеваю, мне приходится выслушивать, как с десяток людей меня осуждают.
Well, the worst thing is, now, every time I get sick, I have to listen to a dozen people judge me.
На его ноутбуке были установлены кейлоггеры и троянские программы, которые пересылали ему копии писем и файлов нескольких десятков человек в его офисе.
His laptop was loaded with keyloggers and corporate spyware set up to copy e-mails and files from a dozen people in his office.
Показать ещё примеры для «dozen people»...
advertisement

десятки людей — dozen men

Я лишился десятка человек из-за твоего берассудства.
I lost a dozen men to your foolishness.
Десяток человек, максимум.
A dozen men, at most.
Два десятка людей.
Two dozen men.
К сожалению, десятки людей погибли.
Sadly, a dozen men died.
У резидента с десяток людей вокруг ратуши для подстраховки.
The Rezident has a dozen men out there at City Hall as an insurance policy.
Показать ещё примеры для «dozen men»...
advertisement

десятки людей — dozens

— Десятки людей.
— Dozens.
Я так хотела бы, чтобы ты мог объяснить... 60 человек погибло и десятки человек ранены в результате крушения поезда этим утром в промышленной зоне Декатур.
I wish you were here so you could explain yourself. 60 people have been confirmed dead and dozens injured after a passenger train derailed this morning at the decatur industrial park.
Кэрол терроризировал восточное побережье, убивая десятки людей, и умудрился сбежать из-под стражи даже не единожды, а дважды.
Carroll terrorized the east coast, killing dozens, and managed to escape federal custody not once but twice.
В аварии автобуса пострадали десятки человек.
We're told dozens have been injured in this bus accident.
Массовые убийства, произошедшие на окраине Чикаго-— ЭКСТРЕННЫЕ НОВОСТИ МАССОВЫЕ УБИЙСТВА В ОНТАРИО Десятки человек погибли в результате вспышки насилия.
The mass killing in this town outside of Chicago is under— -outbreak of violence claimed dozens of victims today.
Показать ещё примеры для «dozens»...