десятки друзей — перевод на английский

десятки друзей — dozen other

Ты по прежнему подозреваемый в десятках других преступлений.
You are still a suspect in a dozen other crimes.
Она закопала меня в этот список, как и десяток других людей.
She buried me on that list with, like, a dozen other people.
У меня 2 десятка других пациентов с таким же имплантом.
I have 2 dozen other patients out there with the same implant.
Оборот был более чем 1.2 миллиарда долларов, с 960.000 пользователей, покупателей и продавцов с США и десятка других стран.
It generated roughly $1.2 billion in sales with nearly 960,000 users, both buyers and sellers, in the US and more than a dozen other countries worldwide.
Так же, как и 4 десятков других студентов, приезжающих каждое лето.
Along with four dozen other interns who come here every summer.
Показать ещё примеры для «dozen other»...
advertisement

десятки друзей — dozens of others

И в той клинике, и в десятках других по всей стране.
To that organization and dozens of others just like it across the country.
Из-за того, что вы насилуете женщин, и не только Ханну Тейлор, а и десятки других, что продолжается, насколько я могу судить, всю вашу научную карьеру.
The fact that you rape women, and not just Hannah Taylor, but dozens of others, going back as far as I can tell throughout your entire academic career.
Между тем, здание Трумэна прочесывается парнями в костюмах химзащиты, один из моих лучших дипломатов только что попал в био-защитную палату четвертого уровня, а десятки других были потенциально заражены, в том числе, мой главный политический советник, ясно?
Meanwhile, the Truman building is being scoured by guys in Hazmat suits, one of my best diplomats was just admitted to a Level Four bio-containment ward, and dozens of others were potentially exposed, including by the way, my top policy guy, okay.
А что насчет Гаррета, Бэйкер и Гормли, и десятков других, кто с тобой связан, которых уволят вместе с тобой?
And what about Garrett and Baker and Gormley and all the dozens of others who are tied to you that'll walk the plank if you do?
— Я прошу от неё не большего, чем от вас, от себя и от десятков других.
I am asking her to bear no more sacrifice than you or I or a dozen others.
Показать ещё примеры для «dozens of others»...