дерзнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «дерзнуть»
дерзнуть — dare
Да не дерзнет никто вменить родство кому-то в укоризну.
No one shall ever dare find fault for the blood relationship.
Люди нашего клана горды, и дерзнули бросить вызов сёгуну. Он безжалостно присмирил нас.
The men of our clan are proud and dare to defy the Shogun who's taxing us without mercy.
Ты дерзнул привести смертного к Источнику Всея Творенья?
You dare bring a mortal to the source of Creation?
Те, кто пойдет налево, дерзнет открыть эту дверь, оставят утехи позади.
Those who walk left, who dare to open that door, leave these comforts behind.
Дерзну на всё, что может человек:
What man dare, I dare:
Показать ещё примеры для «dare»...