держит ключ в — перевод на английский

держит ключ в — hold the key in

А вы держали ключ в руках все это время.

And you held the key to all of it in your hand the whole time.

Я не уверен что это означает но что-то сообщает мне, что это держит ключ в эту целую задачу.

I'm not sure what it means but something tell me that it holds the key to this whole puzzle.

А теперь мы ещё и держим ключ в наших руках.

Now we hold the key in our hands.

Он до сих пор держит ключ в козырьке как беззаботная деревенщина.

He's the one who keeps his key in the visor like a carefree hillbilly.

Я знаю, ты держишь ключ в черепахе или какой-то другой столь же нелепой скульптуре.

I know you keep a key in the turtle or some ridiculous thing like that.

Сколько раз я просил тебя держать ключи в одном месте.

I don't know how many times I've told you to keep your keys...