держать язык за зубами и — перевод на английский

держать язык за зубами и — kept your mouth shut and

Держи язык за зубами и делай, что тебе говорят.
Keep your mouth shut and do as you're told.
Я буду держать язык за зубами и надеяться, что все уляжется.
I'm gonna keep my mouth shut and hope it all blows over.
Сьюки нужно держать язык за зубами и тебе тоже.
Sookie need to keep her mouth shut and so do you.
Если бы ты держал язык за зубами и сначала позвонил мне...
If you'd kept your mouth shut and called me first...

держать язык за зубами и — другие примеры

В будущем, если тебе надо будет что-то мне сказать, ты будешь держать язык за зубами и говорить со мной лично.
In the future, if you have anything to say to me, you will hold your tongue and speak to me privately.
Держи язык за зубами и все.
Just keep your mouth shut. We'll be fine.
Джордж думает — только я смогу держать язык за зубами и не подпустить прессу.
But you know, I'm the only one Georges trusts to be discreet and keep the investigation out of the press.
Держите язык за зубами и зад на сиденье.
Keep your teeth in your mouth, butts in your seats.