держать руль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держать руль»
держать руль — take the wheel
Держи руль.
Here, take the wheel.
Держи руль.
Okay. Take the wheel.
Так, Громит, держи руль.
Here, Gromit. Take the wheel.
Мэрион, держи руль.
Marion, take the wheel.
Джимми, держи руль.
There they are. Jimmy, take the wheel.
Показать ещё примеры для «take the wheel»...
advertisement
держать руль — drive
Держи руль.
Here, drive.
— Держи руль.
— Drive.
Я что не держала руль?
Ooh, I wasn't driving?
Я думаю, одной рукой он держал руль, а другой зажимал рану на её шее.
I guess he was driving with one hand, compressing her neck with the other.
Половину всего пути я держал руль одной рукой.
It's no problem. I've driven halfway across the country with one hand.
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement
держать руль — hold the wheel
Просто держи руль!
Just hold the wheel!
Сильнее держи руль!
Hold the wheel!
Держи руль.
Hold the wheel!
— Держи руль.
Hold the wheel.
Ладно, так, я должен держать руль на десять и на два.
Okay, so I shall hold the wheel at ten and two.
advertisement
держать руль — on the wheel
Также обрати внимание как небрежно я держу руль всего одной рукой.
Also note how I only have one hand carelessly on the wheel?
Когда вас подрежет такси, вы не сумеете среагировать достаточно быстро, потому что будете держать руль одной рукой.
— You'll be driving. When a taxi cuts you off, your reaction won't be quick enough because you only have one hand on the wheel.
Ниши, держи руль!
Hands on the wheel!
Расслабься, когда держишь руль.
Chill out on the wheel.
Я держу руль!
I have the wheel!