держать лицо — перевод на английский

держать лицо — stay cool

Если положение ухудшится, просто держи лицо.

Yeah, well, if things go south, just stay cool.

Держи лицо.

Stay cool.

Держи лицо ниже, хорошо?

You keep your face low, okay?

Держи лицо ниже и оставайся подальше от огня.

You keep your face low and stay as far away from the fire as you can.

Окей, просто держи лицо закрытым и никто не увидит тебя, понятно?

Okay, well, try to keep it under wraps so no one sees you, okay?

Студенты-медики советуют держать лицо трупа прикрытым,

Med students are told to keep a cadaver's face covered

Должен отметить, ты стал гораздо лучше держать лицо

Your poker face has gotten much better, I'll give you that.

Проблема в том, что вы не умеете держать лицо.

The bad news is, you have a lousy poker face.

Держи лицо сантиметров в шести от него.

Keep your mouth about six inches away from it.

И что он делает, так это держит лицо на месте.

And what it does is holds the skin in place.

Тогда ты должна научиться держать лицо в глазах общественности.

Then you have to learn to keep a public face.

Просто постарайся держать лицо перед камерой.

Just try to get your face in the shot.

Ты действительно думаешь,что сможешь держать лицо когда будешь стоять перед этим парнем после всего, что он сделал?

You really think you can keep a smile on your face when you're standing in front of that guy after what he's done?

Показать ещё примеры...