держать клинок — перевод на английский

держать клинок — holding the blade

Твой муж прямо здесь держал клинок у моего горла.

Your husband, in this palace, held a blade against my throat.

Каково это, Дин? Держать Клинок снова?

How's it feel, Dean, holding the Blade again?

Ведь здесь тебе открыты все горизонты — лишь держи клинок покрепче.

a single blade can take you anywhere you want to go.

Я знаю, он друг командующего и я знаю что он не обязан нам нравиться но он держал клинок возле моей глотки.

I know he's the commander's friend, and I know we're supposed to pretend we like him, but that ape put a knife to my throat.

Я думаю ваши друзья согласятся, что будет лучше держать клинок подальше от твоих ручонок, пока не появится Кайн, просто на всякий случай.

I think your buddies would agree it's better to keep the Blade out of your hands until we've got Cain sewn up, just to be safe.

Его также называют Королем-самоубийцей, потому что кажется, что он закалывает себя, хотя не до конца понятно, его ли рука держит клинок.

He's also called the suicide King because he appears to be stabbing himself, although it's debatable whether or not it's his hand doing the stabbing.